hajime sugiyama