How Video Game Breasts Are Made (And Why They Can Go Wrong)