This behind-the-scenes tech is one of the engines behind modern video games, and it is only beginning to become a more diverse environment.