In this 2016 GDC session, CD Projekt Red’s Piotr Tomsinski explains the process for creating the dialogue animation system of The Witcher 3. You can read my earlier write-up of this presentation here.