quantum redshift