Nekki’s Cascadeur has previously impressed for their internal creation of parkour running game Vector, and this new version of the software is not only light-years ahead, but is opening up for sale soon.
It appears there’s a layer of physics runs atop a regular keyframe workflow to produce more accurate in-betweens.