I’m pretty sure this was how game mocap, (or at least game voice-over), used to get done. In all seriousness though, there is something to be said for directing actors to do something other than the actual action to recieve your desired results.